Datenschutz­erklärung

Stand: 18. Oktober 2026

Überblick

Diese Website kommt mit wenigen Daten aus: Sie setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Werbedienste und lädt nichts von fremden Servern nach. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur in drei Fällen: wenn Dein Browser die Seiten abruft (Server-Protokolle), wenn Du uns über ein Formular (Kontakt, Raumanfrage) oder per E-Mail schreibst, und wenn Du spendest. Hier erfährst Du, was dabei geschieht und welche Rechte Du hast.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen (Artikel 4 Nummer 1 Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO).

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung Deiner Daten auf dieser Website ist:

diskoBabel e.V.
Lilli-Henoch-Straße 10
10405 Berlin
E-Mail: info@diskobabel.de

Die vertretungsberechtigten Personen stehen im Impressum.

Aufruf der Website und Server-Protokolle

Wenn Du eine Seite aufrufst, übermittelt Dein Browser automatisch einige Angaben an unseren Webserver. Der Server speichert sie in Protokolldateien (Server-Logfiles):

  • IP-Adresse Deines Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Aufrufs
  • aufgerufene Seite oder Datei und der Erfolg des Aufrufs (HTTP-Statuscode)
  • übertragene Datenmenge
  • Website, von der Du gekommen bist (Referrer), soweit Dein Browser sie mitschickt
  • Browser und Betriebssystem (User-Agent)

Diese Daten brauchen wir, um Dir die Website auszuliefern, die Verbindung abzusichern und Störungen oder Angriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO). Die Protokolle werten wir nicht aus, um Dich zu identifizieren, und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Sie werden spätestens nach 15 Tagen automatisch gelöscht und sind nicht Teil unserer Sicherungskopien.

Zum Schutz vor Angriffen sperrt der Server IP-Adressen, von denen wiederholt gesperrte Bereiche aufgerufen werden, vorübergehend (zunächst für eine Stunde, bei Wiederholung bis zu einer Woche). Die IP-Adresse steht dann zusätzlich in einem Sperrprotokoll, das spätestens nach etwa fünf Wochen gelöscht wird. Rechtsgrundlage ist ebenfalls Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Unsere Website liegt auf einem Server, den wir bei der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, gemietet haben. Der Server steht in einem Rechenzentrum in Nürnberg (Deutschland).

Die Verbindung zwischen Deinem Browser und dem Server ist verschlüsselt (HTTPS).

Keine Cookies, keine Analyse, keine fremden Inhalte

Diese Website setzt keine Cookies und speichert nichts in Deinem Browser. Es gibt keine Besucherstatistik, keine Werbung und keine Einbindung fremder Dienste: Schriften, Bilder und das Skript für das mobile Menü liegen auf unserem eigenen Server. Die Anfahrtskarte binden wir nicht ein, sondern verlinken nur auf eine Kartenseite (siehe „Links zu anderen Websites“).

Kontaktformular und Raumanfrage

Über das Formular auf der Seite „Kontakt“ kannst Du uns eine Nachricht schicken. Pflichtangaben sind Deine E-Mail-Adresse und die Nachricht; der Name ist freiwillig. Dazu wählst Du aus, worum es geht (Allgemein, ConAct, Spende und Spendenbescheinigung oder PR-Anfrage).

Über das Formular „Raum anfragen“ auf der Seite „ConAct“ kannst Du unseren Seminarraum anfragen. Pflichtangaben sind Deine E-Mail-Adresse, der Wunschzeitraum sowie Format und Zweck; freiwillig sind Name, Gruppe oder Organisation, voraussichtliche Personenzahl, Bedarfe zur Barrierefreiheit und eine Nachricht.

Die Formulare schicken Deine Angaben als E-Mail an unsere Vereinspostfächer: Raumanfragen und Nachrichten zum Thema „ConAct“ an conact@diskobabel.de, alle anderen an info@diskobabel.de. Auf dem Webserver werden Deine Angaben nicht gespeichert. Zum Schutz vor automatisierten Einsendungen (Spam) prüfen die Formulare ein für Menschen unsichtbares Feld, weisen Einsendungen mit typischen Spam-Merkmalen (zum Beispiel vielen Webadressen) automatisch ab und begrenzen die Zahl der Einsendungen je Absender. Dafür bildet es aus Deiner IP-Adresse, dem Datum und einem geheimen Zusatz einen Prüfwert, aus dem sich die Adresse nicht zurückrechnen lässt; der Prüfwert wird nach einer Stunde nicht mehr berücksichtigt und bei der nächsten Einsendung gelöscht. Die IP-Adresse selbst wird weder gespeichert noch mitgesendet.

Wir verwenden Deine Angaben, um Deine Anfrage zu beantworten und auf Rückfragen reagieren zu können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Deiner Nachricht (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO); geht es um einen Vertrag oder dessen Anbahnung, zum Beispiel eine Raumanfrage, ist es Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Angaben zu Bedarfen der Barrierefreiheit sind freiwillig. Machst Du dabei Angaben, die Rückschlüsse auf Deine Gesundheit zulassen, verarbeiten wir sie nur, um den Raum mit Dir passend vorzubereiten; Rechtsgrundlage ist dann Deine ausdrückliche Einwilligung (Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO), die Du jederzeit per E-Mail widerrufen kannst. Wir löschen Deine Anfrage, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Kontakt per E-Mail

Wenn Du uns direkt eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir Deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht ebenso wie beim Kontaktformular: zur Beantwortung, auf derselben Rechtsgrundlage, mit Löschung nach Erledigung.

Spenden

Bei einer Überweisung auf unser Konto erhalten wir von unserer Bank Deinen Namen, Deine IBAN und den Verwendungszweck. Diese Angaben brauchen wir, um die Spende zu verbuchen und auf Wunsch eine Spendenbescheinigung auszustellen; für die Bescheinigung benötigen wir zusätzlich Deine Anschrift. Rechtsgrundlagen sind die Abwicklung der Spende (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO) und unsere steuerrechtlichen Pflichten als gemeinnütziger Verein (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO). Wir bewahren die Daten so lange auf, wie es die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen verlangen, und löschen sie danach.

Unsere Spendenkampagne läuft auf der Plattform betterplace.org. Die Seite „Spenden“ enthält nur einen Link dorthin; wenn Du ihm folgst, verlässt Du unsere Website. Für die Spende über betterplace gilt die Datenschutzerklärung von betterplace.org. Erhalten wir von betterplace Angaben zu Deiner Spende, verarbeiten wir sie wie bei einer Überweisung.

Auf dieser Website verlinken wir auf Websites anderer Anbieter, zum Beispiel auf eine Kartenseite (OpenStreetMap) für die Anfahrt, auf die Spendenkampagne (betterplace.org) und auf Websites und Social-Media-Profile der Kollektive. Beim Aufruf unserer Seiten werden an diese Anbieter keine Daten übertragen. Erst wenn Du einen solchen Link anklickst, gelangst Du auf die fremde Website; dort gelten deren Datenschutzhinweise. Externe Links sind bei uns als solche gekennzeichnet.

Weitergabe von Daten

Wir geben Deine Daten nicht an Dritte weiter, außer es ist für den Zweck nötig (zum Beispiel an unsere Bank bei Spenden), Du hast eingewilligt oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet. Unseren Server betreibt die netcup GmbH (Karlsruhe). Unser Postfach info@diskobabel.de und den Versand der Formular-E-Mails stellt die domainfactory GmbH, Oskar-Messter-Straße 33, 85737 Ismaning, bereit; die Postfächer liegen in Deutschland. Beide können dabei mit Deinen Daten in Berührung kommen.

Deine Rechte

Du hast gegenüber uns das Recht auf

  • Auskunft über Deine gespeicherten Daten (Artikel 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Artikel 16 DSGVO),
  • Löschung (Artikel 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO) und
  • Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Artikel 21 DSGVO).

Eine erteilte Einwilligung kannst Du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für alle Anliegen genügt eine E-Mail an info@diskobabel.de.

Außerdem kannst Du Dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Artikel 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Datensicherheit

Wir schützen Deine Daten mit technischen und organisatorischen Maßnahmen gegen Verlust, Manipulation und unberechtigten Zugriff, unter anderem durch die verschlüsselte Übertragung (HTTPS), eine auf das Nötige beschränkte Website ohne Datenbank und ohne Anmeldung.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung; das Datum steht oben.